diff --git a/src/main/resources/db/v4_from_v3/init_staff_therapy_recuperation.sql b/src/main/resources/db/v4_from_v3/init_staff_therapy_recuperation.sql
index 99a7585..3f08201 100644
--- a/src/main/resources/db/v4_from_v3/init_staff_therapy_recuperation.sql
+++ b/src/main/resources/db/v4_from_v3/init_staff_therapy_recuperation.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
--- v4 职工福利 / 职工疗休养独立子模块初始化脚本（MySQL 8）。
+-- v4 职工福利 / 惠普疗休养v3独立子模块初始化脚本（MySQL 8）。
 -- 在 v4 目标数据库中执行；表结构依据 therapyRecuperation 模块实体定义。
 -- v3 the_rapy_recuperation_* 对应本模块 staff_therapy_*，不覆盖 v4 其他疗休养表。
 -- 仅新增表、视图、默认配置、菜单及角色权限关联，不迁移 v3 历史业务数据。
@@ -353,7 +353,7 @@ SELECT 2750,'审核通过','#67c23a'
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `staff_therapy_audit_state` WHERE `stateId`=2750);
 
 INSERT INTO `sys_config` (`configKey`,`configValue`,`note`,`createdBy`,`createdAt`,`updatedBy`,`updatedAt`,`delFlag`)
-SELECT 'staffTherapyRecuperationVersion','zjnu','职工疗休养独立子模块报名规则版本','',@staff_therapy_now,'',@staff_therapy_now,0
+SELECT 'staffTherapyRecuperationVersion','zjnu','惠普疗休养v3独立子模块报名规则版本','',@staff_therapy_now,'',@staff_therapy_now,0
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `sys_config` WHERE `configKey`='staffTherapyRecuperationVersion');
 
 INSERT INTO `staff_therapy_config`
@@ -388,7 +388,7 @@ SET @staff_therapy_next_path = (
 SET @staff_therapy_next_location = (SELECT COALESCE(MAX(`location`),0)+1 FROM `sys_menu`);
 INSERT INTO `sys_menu`
     (`id`,`parentId`,`path`,`name`,`type`,`href`,`target`,`icon`,`showit`,`disabled`,`permission`,`location`,`hasChildren`,`platform`,`moduleId`,`createdBy`,`createdAt`,`updatedBy`,`updatedAt`,`delFlag`)
-SELECT @staff_therapy_menu_root,'',@staff_therapy_next_path,'职工疗休养','menu','/platform/staffTherapyRecuperation','_self','fa fa-heart',1,0,'staffTherapyRecuperation',
+SELECT @staff_therapy_menu_root,'',@staff_therapy_next_path,'惠普疗休养V3','menu','/platform/staffTherapyRecuperation','_self','fa fa-heart',1,0,'staffTherapyRecuperation',
     @staff_therapy_next_location,1,'pc',@staff_therapy_pc_module,'',@staff_therapy_now,'',@staff_therapy_now,0
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `sys_menu` WHERE `permission`='staffTherapyRecuperation');
 
@@ -661,7 +661,7 @@ SET @staff_therapy_next_path = (
 SET @staff_therapy_next_location = (SELECT COALESCE(MAX(`location`),0)+1 FROM `sys_menu`);
 INSERT INTO `sys_menu`
     (`id`,`parentId`,`path`,`name`,`type`,`href`,`target`,`icon`,`showit`,`disabled`,`permission`,`location`,`hasChildren`,`platform`,`moduleId`,`createdBy`,`createdAt`,`updatedBy`,`updatedAt`,`delFlag`)
-SELECT @staff_therapy_menu_mobile,'',@staff_therapy_next_path,'职工疗休养','menu','/platform/staffTherapyRecuperation/mobile/index','_self','fa fa-heart',1,0,'staffTherapyRecuperation.mobile',
+SELECT @staff_therapy_menu_mobile,'',@staff_therapy_next_path,'惠普疗休养V3','menu','/platform/staffTherapyRecuperation/mobile/index','_self','fa fa-heart',1,0,'staffTherapyRecuperation.mobile',
     @staff_therapy_next_location,0,'h5',@staff_therapy_h5_module,'',@staff_therapy_now,'',@staff_therapy_now,0
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `sys_menu` WHERE `permission`='staffTherapyRecuperation.mobile');